London (Caasimada Online) – Booliska Britain ayaa bilaabay baaritaan rasmi ah oo la xiriira dil kadib markii Marjama Osman, oo ahayd haweeney Soomaali-British ah oo 26 jir ah, si naxdin leh loogu tooreeyey degmada Croydon subaxnimadii Sabtidii. Dilkeeda ayaa dib u soo kiciyay walaaca laga qabo rabshadaha mindida oo sii kordhaya, kuwaasoo si gaar ah u saameeya dhalinyarada Soomaaliyeed ee UK.
Marxuumadda, oo dariskeedu u yaqaaneen “MJ”, ayaa caan ku ahayd deegaankeeda sidii qof faraxsan, naxariis badan oo carruurta dhoola-caddayn u muujin jirtay. Booliiska ayaa si rasmi ah u aqoonsaday in haweeneyda la dilay ay ahayd Marjama Osman, oo ku nooleyd Croydon.
Booliiska Metropolitan-ka ayaa la soo wacay abaare 9:07 subaxnimo Sabtidii, kadib markii la soo sheegay buuq ka dhacay Frith Road. Baarayaashu waxay rumeysan yihiin in Marjama lagu weeraray gudaha gurigeeda, ka hor inta aysan dibadda u soo bixin, halkaasoo ay ku suuxday kadib hal meel oo toorey ah oo si xun loogu dhuftay. Shaqaalaha gurmadka degdegga ah iyo diyaaradda xaaladda degdegga ee London ayaa goobta ku xaqiijiyay geerideeda.
Laba nin oo da’doodu kala tahay 33 iyo 32 jir ayaa loo xiray tuhun la xiriira dilka—mid waxaa lagu qabtay goobta, midka kalena Axaddii. Labaduba waxaa lagu sii daayay dammaanad, iyadoo ay socdaan baaritaanno ay wadaan qaybta dambiyada culus ee booliiska Metropolitan-ka.
Booliiska ayaa ugu baaqaya qof kasta oo ku arkay wax laga shaki karo meel u dhow guriga Marjama ama waddada Frith Road subaxnimadii Sabtida in uu lasoo xiriiro.
“Waxaan si buuxda u fahamsanahay in dhacdadan murugada leh ay cabsi badan ka abuurtay bulshada Croydon,” ayuu yiri Dambi-baare Sare Dave Whellams. “Mudnaanteena hadda waa inaan helno caddeymo adag si caddaalad loogu helo qofka ka mas’uulka ah dilka Marjama, annaga oo sidoo kalena garab taagan qoyskeeda muddadan adag.”
Wuxuu intaas ku daray: “Waxaan ognahay in ay jiraan mala-awaal iyo hadal hayn gudaha bulshada ku saabsan geerida Marjama. Waxaan ku dhiirrigelinayaa qof kasta oo maqlay ama arkay wax ku saabsan dilkeeda inuu nala soo xiriirayo. Wadahadalladaas gudaha bulshada ayaa fure u noqon kara helidda caddaaladda ay Marjama mudan tahay.”
Whellams wuxuu sidoo kale sheegay in muuqaal laga duubay goobaha ganacsiga ama dashcam-yada baabuurta laga yaabo inay muhiim u noqdaan baaritaanka. Wuxuu ugu baaqay qof kasta oo duubay wax muuqaal ah u dhexeeya 8:30 ilaa 9:30 subaxnimo in uu la xiriiro booliiska lambarka 101, tixraac: 2240/31MAY, ama si qarsoodi ah ugu wargeliyo Crimestoppers.
Taliye Mitch Carr, oo madax ka ah booliiska Croydon, ayaa uga mahadceliyay dadka isku dayay inay caawiyaan Marjama—oo uu ku jiray wiil dhallinyaro ah.
Saaxiibbada iyo deriska ayaa ku tilmaamay Marjama, oo si xushmad leh loogu yeeri jiray “MJ,” inay ahayd qof faraxsan, dabeecad wanaagsan leh, isla markaana carruurta si kalgacal leh ula dhaqmi jirtay.
“Mar kasta way dhoola-caddeyn jirtay marka ay ilmahayga aragto. Aad bay u jecleyd carruurta,” ayay tiri Isabella Mularz, oo daris la ahayd Marjama, kana mid ahayd dadka u warramay Metro UK.
Isabella ayaa sidoo kale sheegtay in ay maqleen muran adag oo u dhexeeya saddex qof ka hor intii uusan dhicin weerarka.
“Waxaan maqalayay iyadoo qaylineysa, ‘gargaar, gargaar, gargaar.’ Waxay garaacaysay albaabka mid ka mid ah guryaha,” ayay tiri. “Mid ka mid ah deriska ayaa booliiska wacay. Markii aan soo baxay, waxaan arkay iyadoo dhiigeyneysa. Si qoto dheer bay ii taabatay.”
Weerarka lagu dilay Marjama wuxuu ka dhacay meel aan ka fogeyn suuqa Surrey Street, halkaas oo ganacsatada iyo milkiilayaasha dukaamada ay sheegeen in xaaladda amniga ay hoos u dhacday.
Guddoomiyaha ururka ganacsatada Croydon, Jose Joseph, ayaa la sheegay inuu codsaday kulan degdeg ah oo uu la yeesho taliyaha booliiska si loo falanqeeyo rabshadaha sii kordhaya ee xaafadda.
Geerida Marjama ayaa noqotay tii ugu dambeysay ee taxane ah oo dilal mindi lagu geysto kuwaas oo si gaar ah u saameeyay bulshada Soomaaliyeed ee Britain. Hay’adaha u dooda bulshada ayaa sheegay in Soomaalida ay ku jireen ilaa 10% dhimashadii dhallinyarada ragga ee London sannadihii 2017–18 — tiradan oo dhalisay baaqyo ku aaddan tallaabooyin ka hortag adag.
Sanadihii la soo dhaafay, qoysas Soomaali ah oo ku nool UK ayaa carruurtooda dib ugu celiyay Geeska Afrika — gaar ahaan Kenya iyo Somaliland — si ay uga ilaaliyaan rabshadaha burcadda iyo saameynta dagaallada xaafadaha ee loo yaqaan “postcode wars.” Qaar ka mid ah waalidiinta waxay u arkaan in tani ay tahay habka keliya ee ay carruurtooda ku badbaadin karaan.
“Carruurteenna halkan baan ku barbaarinay, haddana badbaado kuma helin,” ayay tiri hooyo ka hadleysay xaflad xasuus ah oo lagu qabtay Croydon. “Waan murugsanahay—laakiin sidoo kale waan caroonay.”